Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oc acachtopa 

Paleografía: Oc acachtopa
Grafía normalizada: oc acachtopa
Traducción uno: Antes primero, ante todas cosas
Traducción dos: antes primero, ante todas cosas
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:In iquac anmehua, oc acatto ammomatequizquê. Quando os lebantais, la primera cosa q[ue] haveis de hacer es labaros las manos. In iquac tictlachpanaznequi oc ye achto in titlaahuachiz. Quando quieras barrer, primero haz de regar. Oc acattopa ninoteochihuaz, quintepan nitlaquaz. Rezaré primero, y despues comeré.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 031v
Notas: ch-- c$--